AKC · ACA

Puppy Purchase Agreement & Two-Year Genetic Health Guarantee

Contrato de compraventa y garantía genética de salud de dos años

AKC = American Kennel Club. ACA = American Canine Association, Inc. The reservation is confirmed when the $500 deposit is verified. The contract is signed electronically before that deposit, and a copy goes to your email. The signed copy controls.

AKC = American Kennel Club. ACA = American Canine Association, Inc. La reserva se confirma cuando el depósito de $500 está verificado. El contrato se firma electrónicamente antes de ese depósito y una copia llega al correo. La copia firmada prevalece.

1. Parties

1. Identificación de las partes

Seller: Bruno Schnauzers LLC. Trade name: Bruno Schnauzer CT. Business address: ____________________. Phone: ____________________. Email: ____________________. Buyer: ____________________. Address: ____________________. Phone: ____________________. Email: ____________________.

Vendedor: Bruno Schnauzers LLC. Nombre comercial: Bruno Schnauzer CT. Dirección comercial: ____________________. Teléfono: ____________________. Correo electrónico: ____________________. Comprador: ____________________. Dirección: ____________________. Teléfono: ____________________. Correo electrónico: ____________________.

2. Puppy information

2. Información del cachorro

Name: __________; breed: Miniature Schnauzer; sex: __________; color: __________; date of birth: __________; microchip: __________; sire: __________; dam: __________; registry organization (check as applicable): [ ] AKC [ ] ACA [ ] Both; registration number (if available): __________; sale type: [ ] Pet, no breeding rights [ ] With breeding rights authorized by a separate contract; total price: $__________; deposit: $__________; balance: $__________; expected delivery date: __________.

Nombre: __________; raza: Miniature Schnauzer; sexo: __________; color: __________; fecha de nacimiento: __________; microchip: __________; padre: __________; madre: __________; organización de registro (marcar la aplicable): [ ] AKC [ ] ACA [ ] Ambas; número de registro (si disponible): __________; modalidad de venta: [ ] Mascota, sin derechos de reproducción [ ] Con derechos de reproducción autorizados por contrato independiente; precio total: $__________; depósito: $__________; balance: $__________; fecha prevista de entrega: __________.

3. Reservation and deposit

3. Reservación y depósito

Reserving a puppy already born requires a $500 deposit, credited to the total price. The deposit is non-refundable if the buyer cancels voluntarily, except where the law requires otherwise. If the puppy dies before delivery, is not medically fit for delivery, or the seller cannot complete the sale, the buyer may choose between a refund of the deposit and a transfer to a future litter. For future-litter reservations, if pregnancy is not confirmed, a refund or transfer will be offered as agreed. The reservation is confirmed only after payment is verified.

La reservación de un cachorro nacido requiere un depósito de $500, acreditado al precio total. El depósito no será reembolsable si el comprador cancela voluntariamente, salvo exigencia legal. Si el cachorro fallece antes de la entrega, no está médicamente apto para entregarse o el vendedor no puede cumplir la venta, el comprador podrá elegir entre reembolso del depósito y transferencia a una camada futura. Para reservas de camadas futuras, si no se confirma la gestación, se ofrecerá reembolso o transferencia conforme a lo acordado. La reservación solo se confirma tras verificar el pago.

4. Selection priority

4. Prioridad de selección

Priority to select puppies follows the order of confirmed deposits. Bruno Schnauzers LLC may previously reserve dogs for its breeding program if that priority was communicated before the corresponding reservation was accepted. Every selection is subject to availability.

La prioridad para seleccionar cachorros seguirá el orden de depósitos confirmados. Bruno Schnauzers LLC podrá reservar previamente ejemplares para su programa de crianza si esa prioridad fue comunicada antes de aceptar la reservación correspondiente. Toda selección está sujeta a disponibilidad.

5. Balance payment

5. Pago del balance

The balance must be paid five business days before delivery, except when it is expressly agreed to pay in cash on the day of delivery. The puppy will not be delivered without confirmed full payment.

El balance debe liquidarse cinco días laborables antes de la entrega, excepto si se acuerda expresamente pagarlo en efectivo el día de entrega. No se entregará el cachorro sin pago total confirmado.

6. Delivery of the puppy

6. Entrega del cachorro

Delivery takes place when the puppy reaches the appropriate age and meets veterinary conditions. The following will be provided as applicable: veterinary health certificate; vaccine and deworming history; microchip; feeding and care information; parent information; American Kennel Club (AKC) and/or American Canine Association, Inc. (ACA) registration documents that correspond to the puppy; first grooming; and Puppy Welcome Home Gift Bag. The applicable registry organization and the scope of rights will be identified before the reservation and in this contract. Place, date, and any special transport costs will be agreed in advance.

La entrega se realizará cuando el cachorro alcance la edad adecuada y cumpla las condiciones veterinarias. Se entregarán, según corresponda: certificado veterinario de salud, historial de vacunas y desparasitación, microchip, información de alimentación y cuidados, información de padres, documentación de registro American Kennel Club (AKC) y/o American Canine Association, Inc. (ACA) que corresponda al cachorro, primer grooming y Puppy Welcome Home Gift Bag. La organización de registro aplicable y el alcance de los derechos se identificarán antes de la reservación y en este contrato. Lugar, fecha y gastos de transporte especial se acordarán previamente.

7. Two-year genetic health guarantee

7. Garantía genética de salud de dos años

Bruno Schnauzers LLC offers a limited contractual guarantee for two years of the puppy’s life for serious hereditary diseases that significantly threaten life or severely compromise quality of life. It is not limited to a closed list of diagnoses. Genetic nature, severity, and coverage must be medically supported. Breeder testing does not guarantee the absolute absence of disease.

Bruno Schnauzers LLC ofrece una garantía contractual limitada por dos años de vida del cachorro para enfermedades hereditarias graves que amenacen significativamente su vida o comprometan gravemente su calidad de vida. No se limita a una lista cerrada de diagnósticos. La naturaleza genética, gravedad y cobertura deben sustentarse médicamente. Las pruebas de reproductores no garantizan ausencia absoluta de enfermedad.

8. Mandatory veterinary evaluation

8. Evaluación veterinaria obligatoria

The buyer will take the puppy for evaluation by a licensed veterinarian within the first 72 hours after delivery, keep the documentation, and provide it when reasonably requested. Failure to do so may result in loss of this voluntary contractual guarantee, to the extent permitted by law, without eliminating mandatory legal rights.

El comprador llevará el cachorro a evaluación por veterinario autorizado dentro de las primeras 72 horas desde la entrega, conservará la documentación y la facilitará cuando se solicite razonablemente. La omisión puede ocasionar la pérdida de esta garantía contractual voluntaria en la medida permitida por la ley, sin eliminar derechos legales obligatorios.

9. Vaccinations and veterinary care

9. Vacunaciones y atención veterinaria

The buyer will keep vaccines appropriate for the dog’s age and health and seek veterinary care when needed. A failure that contributes to a claimed illness may affect coverage under applicable law.

El comprador mantendrá las vacunas apropiadas para la edad y salud del perro y buscará atención veterinaria cuando sea necesaria. Un incumplimiento que contribuya a la enfermedad reclamada podrá afectar la cobertura conforme a la ley.

10. Guarantee exclusions

10. Exclusiones de la garantía

The following are outside the limited genetic guarantee when they do not arise from a covered serious hereditary disease: diarrhea, dehydration, hypoglycemia, coccidia, giardia, parasites, kennel cough, common or fungal infections, acquired diseases, accidental injuries, and conditions caused by negligence or inadequate care. Diseases preventable by vaccines or appropriate care may be excluded based on cause. The existence of treatment alone does not exclude a serious genetic disease.

Quedan fuera de la garantía genética limitada, cuando no deriven de una enfermedad hereditaria grave cubierta: diarrea, deshidratación, hipoglucemia, coccidios, giardia, parásitos, tos de las perreras, infecciones comunes o por hongos, enfermedades adquiridas, lesiones accidentales y condiciones causadas por negligencia o cuidados inadecuados. Las enfermedades prevenibles por vacunas o atención apropiada pueden quedar excluidas según su causa. La existencia de tratamiento no excluye por sí sola una enfermedad genética grave.

11. Genetic claims

11. Reclamaciones genéticas

The buyer will notify Bruno Schnauzers LLC in writing and provide a written veterinary diagnosis, relevant test results, and documents reasonably necessary. The seller may request an independent second veterinary opinion when needed. Claims will be evaluated in good faith.

El comprador notificará por escrito a Bruno Schnauzers LLC, aportará diagnóstico veterinario por escrito, resultados de pruebas relevantes y documentos razonablemente necesarios. El vendedor podrá solicitar una segunda opinión veterinaria independiente cuando sea necesario. Las reclamaciones se evaluarán de buena fe.

12. Veterinary expenses

12. Gastos veterinarios

As a condition of this voluntary contractual guarantee, the buyer will bear the cost of consultations, diagnostic and genetic tests, second opinions, and necropsies reasonably necessary to support a claim, to the extent permitted by law. The seller will not automatically assume treatments, hospitalizations, medications, or veterinary procedures; mandatory legal remedies prevail.

Como condición de esta garantía contractual voluntaria, el comprador asumirá consultas, pruebas diagnósticas y genéticas, segundas opiniones y necropsias necesarias para fundamentar su reclamación, en la medida permitida por la ley. El vendedor no asumirá automáticamente tratamientos, hospitalizaciones, medicamentos o procedimientos veterinarios; prevalecerán los remedios legales obligatorios.

13. Puppy replacement

13. Reemplazo del cachorro

If a covered serious genetic disease is confirmed, Bruno Schnauzers LLC will offer a puppy of equivalent value subject to availability. To obtain the replacement, the buyer must return the affected dog. The buyer will bear return and transport costs to the extent permitted by law. This voluntary guarantee does not automatically provide a refund, compensation, payment of treatments, or a second puppy while the first is retained, without prejudice to mandatory legal remedies.

Si se confirma una enfermedad genética grave cubierta, Bruno Schnauzers LLC ofrecerá un cachorro de valor equivalente sujeto a disponibilidad. Para obtener el reemplazo, el comprador deberá devolver el perro afectado. El comprador asumirá los gastos de transporte y devolución en la medida permitida por la ley. Esta garantía voluntaria no contempla automáticamente reembolso, compensación, pago de tratamientos ni un segundo cachorro mientras se conserve el primero, sin perjuicio de remedios legales obligatorios.

14. Death of the puppy

14. Fallecimiento del cachorro

If the dog dies during the guarantee period and replacement is requested for genetic disease, veterinary documentation and a necropsy by a licensed veterinarian will be required to establish the cause, except for a legal exception or documented circumstance. The buyer will bear that cost to the extent permitted by law. Death alone does not confirm coverage.

Si el perro fallece durante el período de garantía y se solicita reemplazo por enfermedad genética, se requerirá documentación veterinaria y una necropsia practicada por veterinario autorizado para establecer la causa, salvo excepción legal o circunstancia documentada. El comprador asumirá el costo en la medida permitida por la ley. El fallecimiento por sí solo no confirma cobertura.

15. Non-transferable guarantee

15. Garantía no transferible

The voluntary contractual guarantee belongs only to the original buyer and does not transfer with a change of ownership, without affecting third-party rights established by law.

La garantía contractual voluntaria corresponde únicamente al comprador original y no se transfiere con el cambio de propietario, sin afectar derechos de terceros establecidos por ley.

16. AKC / ACA registration and breeding restrictions

16. Registro AKC / ACA y restricciones de reproducción

The program primarily uses the American Kennel Club (AKC) and also the American Canine Association, Inc. (ACA). Each puppy will be identified with the registry organization or organizations that actually apply, based on eligibility. Registration alone does not grant breeding rights. Dogs sold exclusively as pets, whether AKC or ACA, may not be used for intentional or accidental breeding, breeding programs, or reproductive transfer. Breeding rights are granted only by express authorization and a separate contract. Formal registration options will follow what each organization actually offers; ACA is not presumed to use the same “Limited / Full” classification as AKC.

El programa utiliza principalmente el American Kennel Club (AKC) y también el American Canine Association, Inc. (ACA). Cada cachorro será identificado con la organización o las organizaciones de registro que realmente le correspondan, según elegibilidad. El registro no implica por sí mismo derechos de reproducción. Los perros vendidos exclusivamente como mascotas, ya sean AKC o ACA, no podrán utilizarse para reproducción intencional ni accidental, programas de crianza ni cesión reproductiva. Los derechos reproductivos solo se concederán mediante autorización expresa y contrato independiente. Las modalidades formales de registro se ajustarán a las opciones efectivamente ofrecidas por cada organización; no se presume que ACA utilice exactamente la misma clasificación «Limited / Full» de AKC.

17. Liquidated damages for unauthorized breeding

17. Daños liquidados por reproducción no autorizada

If the buyer uses a dog sold exclusively as a pet for intentional or accidental breeding without express written authorization and a separate breeding-rights contract, the buyer will pay Bruno Schnauzers LLC liquidated damages of $10,000 USD. This amount is agreed as a reasonable pre-estimate of damages from unauthorized breeding and does not limit other available remedies.

Si el comprador utiliza un perro vendido exclusivamente como mascota para reproducción intencional o accidental sin autorización escrita expresa y un contrato independiente de derechos reproductivos, el comprador pagará a Bruno Schnauzers LLC daños liquidados de $10,000 USD. Este importe se acuerda como una estimación razonable anticipada de los daños por reproducción no autorizada y no limita otros remedios disponibles.

18. Spay / neuter

18. Esterilización

Dogs sold exclusively as pets, with AKC or ACA registration as applicable, must be spayed or neutered between 12 and 18 months, and the buyer will provide a veterinary certificate. Documented medical contraindications may allow exceptions agreed in writing. This does not apply to dogs with express breeding rights under a separate contract.

Los perros vendidos exclusivamente como mascotas, con registro AKC o ACA según corresponda, deberán esterilizarse entre los 12 y 18 meses y el comprador proporcionará certificado veterinario. Las contraindicaciones médicas documentadas podrán dar lugar a excepciones acordadas por escrito. No aplica a ejemplares con derechos reproductivos expresos mediante contrato independiente.

19. General care

19. Cuidados generales

The buyer will provide food, water, safe shelter, climate protection, hygiene, grooming, appropriate exercise, socialization, veterinary care, and humane treatment. Abuse, neglect, and abandonment are prohibited. An annual checkup and flea, tick, and heartworm prevention as recommended by a veterinarian are encouraged, without making them independent contractual requirements.

El comprador proporcionará alimento, agua, refugio seguro, protección climática, higiene, grooming, ejercicio apropiado, socialización, atención veterinaria y trato humanitario. Se prohíbe maltrato, negligencia y abandono. Se recomiendan, sin convertirlos en requisitos contractuales independientes, revisión anual y prevención de pulgas, garrapatas y gusano del corazón según indicación veterinaria.

20. Change of home and transfer

20. Cambio de hogar y transferencia

If the buyer cannot keep the dog, the buyer must contact Bruno Schnauzers LLC first and follow the authorization procedure before selling, giving away, or transferring the dog. The breeder may coordinate a return or help find a suitable home. Return costs are the buyer’s, unless otherwise agreed or required by law.

Si el comprador no puede conservar al perro, deberá comunicarse primero con Bruno Schnauzers LLC y seguir el procedimiento de autorización antes de venderlo, regalarlo o transferirlo. El criador podrá coordinar su regreso o ayudar a encontrar un hogar adecuado. Los gastos de devolución serán del comprador, salvo acuerdo o ley en contrario.

21. Abuse and abandonment

21. Maltrato y abandono

If there is a founded suspicion of abuse, serious neglect, or abandonment, the seller may request information, seek a voluntary return, or use available legal mechanisms. This contract does not authorize unilaterally removing the animal without consent or legal process.

Ante sospecha fundada de maltrato, negligencia grave o abandono, el vendedor podrá solicitar información, buscar devolución voluntaria o recurrir a los mecanismos legales disponibles. Este contrato no autoriza retirar unilateralmente al animal sin consentimiento o procedimiento legal.

22. Photographs and updates

22. Fotografías y actualizaciones

Sharing photos at 6, 12, and 24 months is invited and entirely optional. Public use of photos or testimonials requires authorization.

Se invita a compartir fotos a los 6, 12 y 24 meses, de forma completamente opcional. El uso público de fotos o testimonios requerirá autorización.

23. Cancellations and delays

23. Cancelaciones y retrasos

Voluntary cancellation by the buyer is governed by the deposit clause. Delivery delays require prior agreement; any extended-care fee must be disclosed and accepted in writing. If the seller cannot perform, a refund or transfer and the corresponding legal rights apply.

La cancelación voluntaria del comprador se regirá por la cláusula del depósito. Los retrasos de entrega requerirán acuerdo previo; cualquier tarifa de cuidado extendido deberá informarse y aceptarse por escrito. Si el vendedor no puede cumplir, se aplicarán reembolso o transferencia y los derechos legales correspondientes.

24. Communications and changes

24. Comunicaciones y cambios

Claims, authorizations, and modifications will be documented by means that allow a record to be kept. Any modification of the contract requires written acceptance by both parties.

Las reclamaciones, autorizaciones y modificaciones se documentarán por medios que permitan conservar registro. Cualquier modificación del contrato requerirá aceptación escrita de ambas partes.

25. Electronic signature and online reservation

25. Firma electrónica y reservación en línea

The buyer will review and electronically sign this contract before paying the deposit. After the buyer signs and the deposit payment is confirmed, both parties will receive a copy of the signed contract. The puppy becomes Reserved only after the deposit is verified.

El comprador revisará y firmará electrónicamente este contrato antes de pagar el depósito. Tras la firma del comprador y la confirmación del pago del depósito, ambas partes recibirán una copia del contrato firmado. El cachorro quedará Reservado solo después de verificarse el depósito.

26. Governing law

26. Legislación aplicable

The contract will be interpreted under the applicable laws of Florida. No provision eliminates non-waivable buyer rights or remedies. Invalidity of one clause will not affect the remaining clauses to the extent permitted by law.

El contrato se interpretará conforme a las leyes aplicables de Florida. Ninguna disposición elimina derechos o remedios irrenunciables del comprador. La invalidez de una cláusula no afectará las restantes en la medida permitida por la ley.

27. Acceptance and signatures

27. Aceptación y firmas

The buyer states that they have read the contract, understand the reservation, delivery, guarantee, breeding, and care terms, and acknowledge that they retain mandatory legal rights. Buyer signature: ____________________ Date: __________ Authorized representative of Bruno Schnauzers LLC: ____________________ Date: __________.

El comprador declara que ha leído el contrato, entiende las condiciones de reservación, entrega, garantía, reproducción y cuidados, y reconoce que conserva los derechos legales obligatorios. Firma del comprador: ____________________ Fecha: __________ Firma del representante autorizado de Bruno Schnauzers LLC: ____________________ Fecha: __________.

Downloads the contract as a PDF file.

Descarga el contrato como archivo PDF.