Health guaranteeGarantía de salud

Health guarantee

Garantía de salud

We offer a limited contractual guarantee during the first 2 years of the puppy’s life against serious hereditary diseases that significantly threaten life or severely compromise quality of life. There is no closed list of diagnoses: genetic origin and severity must be medically supported. Testing of the breeding dogs does not guarantee the absolute absence of disease.

Ofrecemos una garantía contractual limitada durante los primeros 2 años de vida del cachorro frente a enfermedades hereditarias graves que amenacen significativamente su vida o comprometan gravemente su calidad de vida. No existe una lista cerrada de diagnósticos: el origen genético y la gravedad deben sustentarse médicamente. Las pruebas de los reproductores no garantizan ausencia absoluta de enfermedades.

Cinnamon

Mandatory veterinary evaluation

Evaluación veterinaria obligatoria

The buyer must take the puppy to a licensed veterinarian within the first 72 hours after delivery, keep the report, and provide it when reasonably requested. Skipping the evaluation may result in loss of this voluntary guarantee, to the extent permitted by law.

El comprador deberá llevar al cachorro a un veterinario autorizado durante las primeras 72 horas posteriores a la entrega, conservar el informe y facilitarlo cuando sea razonablemente solicitado. Omitir la evaluación puede ocasionar la pérdida de esta garantía voluntaria, en la medida permitida por la ley.

Vaccines and ongoing care

Vacunas y atención continua

The buyer will keep vaccines appropriate for the dog’s age and health and seek veterinary care when needed. If a failure contributes to the claimed illness, it may affect coverage under applicable law.

El comprador mantendrá las vacunas apropiadas según la edad y salud del perro y buscará atención veterinaria cuando sea necesaria. Si un incumplimiento contribuye a la enfermedad reclamada, podrá afectar la cobertura conforme a la ley.

What is covered and what is excluded

Qué cubre y qué queda excluido

Coverage: confirmed serious hereditary diseases that meet the stated criteria; the existence of treatment alone does not exclude them. Exclusions, when they do not arise from a covered serious hereditary disease: diarrhea, dehydration, hypoglycemia, coccidia, giardia, parasites, kennel cough, common or fungal infections, acquired diseases, accidental injuries, and conditions caused by negligence or inadequate care. Diseases preventable by vaccines or appropriate care may be excluded based on cause.

Cobertura: enfermedades hereditarias graves confirmadas que cumplan los criterios indicados; que exista tratamiento no las excluye por sí solo. Exclusiones, cuando no deriven de una enfermedad hereditaria grave cubierta: diarrea, deshidratación, hipoglucemia, coccidios, giardia, parásitos, tos de las perreras, infecciones comunes o por hongos, enfermedades adquiridas, lesiones accidentales y condiciones causadas por negligencia o cuidados inadecuados. Las enfermedades prevenibles por vacunas o atención apropiada pueden quedar excluidas según su causa.

How to present a claim

Cómo presentar una reclamación

The buyer will notify Bruno Schnauzers LLC in writing and provide a written veterinary diagnosis, relevant test results, and documentation reasonably necessary. An independent second veterinary opinion may be requested. Claims will be evaluated in good faith.

El comprador notificará por escrito a Bruno Schnauzers LLC y aportará diagnóstico veterinario escrito, resultados de pruebas relevantes y documentación razonablemente necesaria. Podrá solicitarse una segunda opinión veterinaria independiente. Las reclamaciones se evaluarán de buena fe.

Veterinary expenses

Gastos veterinarios

As a condition of this voluntary contractual guarantee, the buyer will bear the cost of consultations, diagnostic and genetic tests, second opinions, and necropsies reasonably necessary to support a claim, to the extent permitted by law. The seller will not automatically assume treatments, hospitalizations, medications, or veterinary procedures; mandatory legal remedies prevail.

Como condición de esta garantía contractual voluntaria, el comprador asumirá consultas, pruebas diagnósticas y genéticas, segundas opiniones y necropsias necesarias para fundamentar su reclamación, en la medida permitida por la ley. El vendedor no asumirá automáticamente tratamientos, hospitalizaciones, medicamentos o procedimientos veterinarios; prevalecerán los remedios legales obligatorios.

Puppy replacement

Reemplazo del cachorro

If a covered serious genetic disease is confirmed, Bruno Schnauzers LLC will offer a puppy of equivalent value subject to availability. To obtain the replacement, the buyer must return the affected dog. The buyer will bear return and transport costs to the extent permitted by law. This voluntary guarantee does not automatically provide a refund, compensation, payment of treatments, or a second puppy while the first is retained, without prejudice to mandatory legal remedies.

Si se confirma una enfermedad genética grave cubierta, Bruno Schnauzers LLC ofrecerá un cachorro de valor equivalente sujeto a disponibilidad. Para obtener el reemplazo, el comprador deberá devolver el perro afectado. El comprador asumirá los gastos de transporte y devolución en la medida permitida por la ley. Esta garantía voluntaria no contempla automáticamente reembolso, compensación, pago de tratamientos ni un segundo cachorro mientras se conserve el primero, sin perjuicio de remedios legales obligatorios.

Death and transfer of the guarantee

Fallecimiento y transferencia de la garantía

If the dog dies during the guarantee period and replacement is requested for a genetic disease, veterinary documentation and a necropsy by a licensed veterinarian will be required to establish the cause, except for a legal exception or documented circumstance. The buyer will bear that cost to the extent permitted by law. Death alone does not confirm coverage. The voluntary contractual guarantee belongs only to the original buyer and is not transferable, without affecting third-party rights established by law.

Si el perro fallece durante el período de garantía y se solicita reemplazo por enfermedad genética, se requerirá documentación veterinaria y una necropsia practicada por veterinario autorizado para establecer la causa, salvo excepción legal o circunstancia documentada. El comprador asumirá el costo en la medida permitida por la ley. El fallecimiento por sí solo no confirma cobertura. La garantía contractual voluntaria corresponde únicamente al comprador original y no se transfiere, sin afectar derechos de terceros establecidos por ley.

Note. Summary of the Bruno Schnauzers LLC health guarantee. The signed purchase agreement controls; no condition eliminates mandatory buyer rights under applicable Florida law.

Nota. Resumen de la garantía de salud de Bruno Schnauzers LLC. El contrato de compraventa firmado prevalece; ninguna condición elimina los derechos obligatorios del comprador bajo la legislación aplicable de Florida.